Myšlenky mají své místo.

Aplikaci připravujeme. V App Storu zatím není a termín vydání ještě nemáme.

Stačí iPhone. Externí rekordér nepotřebuješ. atlas má i doprovodnou aplikaci pro Apple Watch.

Použij widget atlasu, ovládací prvek v Ovládacím centru nebo na zamčené obrazovce, případně komplikaci na ciferníku Apple Watch. Otevřou stejné nahrávání jako aplikace; samy nespouštějí AI. Na podporovaném iPhonu lze akci Spustit nahrávání ze Zkratek přiřadit akčnímu tlačítku. Dostupnost závisí na systému a zařízení; iOS může vyžadovat odemčení a povolení mikrofonu.

Zvuk můžeš nahrávat bez internetu. Přepis a shrnutí pomocí AI potřebují připojení.

Jazyk nahrávky není vázaný na jazyk aplikace. Přepis zůstává v původním jazyce; výchozí volba Podle nahrávky připraví Přehled i automatický název v jejím hlavním jazyce. Pro Přehled můžeš ručně zvolit také češtinu, angličtinu, slovenštinu, němčinu nebo polštinu. Základní zkoušky přepisu a Přehledu jsme provedli v těchto pěti jazycích. Vícejazyčné AI zpracování není zárukou bezchybnosti: kvalita závisí na jazyce i zvuku. Pro aktuální model OpenAI nemáme doložený úplný seznam ani garantovaný počet jazyků, proto takové číslo neslibujeme. Rozhraní aplikace zůstává v pěti jazycích.

Připravujeme atlas mini za 199 Kč / 60 minut, pro za 399 Kč / 240 minut a max za 799 Kč / 600 minut měsíčně. Český ceník včetně DPH, dokupování a pravidla najdeš v Ceníku. Nákup zatím není dostupný.

Zvuk se uloží do hodinek i bez připojeného iPhonu. Přenos do spárovaného telefonu se zařadí automaticky a může chvíli trvat. AI spustíš až v iPhonu. Přenos do iPhonu nevyžaduje trvale otevřený atlas. Pokud čeká, odemkni iPhone a otevři v něm atlas. Stav V iPhonu · kopie zde se zobrazí až po potvrzení uložení; samotné odeslání nestačí. Původní zvuk zůstává v hodinkách.

Ne. atlas zaznamenává zvuk mikrofonem. Příchozí hovor může nahrávání přerušit.

Při zapnuté synchronizaci přes iCloud se nahrávky i zápisy ukládají také do tvého soukromého iCloudu. Na novém iPhonu použij stejný Apple účet a zapni synchronizaci. Dokončení ověř ve stavu synchronizace. Smazané položky lze 30 dní obnovit v Nedávno smazaných. Šifrovaný export jednotlivé nahrávky zůstává doplňkovou možností. Obnoví se i vlastní kategorie, včetně prázdných.

Ne. Nahrávání a přehrávání AI nepotřebují. Ke zpracování odešleš jen nahrávku, kterou výslovně potvrdíš. Samotné přihlášení neodesílá zvuk ani text zápisů.

Detail můžeš zavřít a přejít do jiné aplikace. Již potvrzené AI zpracování může pokračovat po dobu, kterou dovolí iOS. iOS 26 a novější podporuje rozšířené pokračování; ve starších podporovaných verzích je čas na pozadí omezený. Systém, výpadek připojení nebo vynucené ukončení aplikace mohou práci přerušit. Při nejistém výsledku atlas zvuk automaticky znovu neodešle; před dalším pokusem zkontroluj stav a znovu jej potvrď.

V detailu zvol Vytvořit z nahrávky a potom Přidat do Připomínek nebo Přidat do Kalendáře. Vyber text a uprav název, poznámku a případné datum. Termín ani odpovědnou osobu atlas z textu sám neurčuje. Událost uložíš až v systémovém editoru Kalendáře; atlas kalendář nečte. Připomínky vyžadují úplné oprávnění iOS až při výslovném uložení. Bez zvoleného data zůstane připomínka bez termínu; pro událost datum nejprve vyber.

V Nastavení Nahrávky zvol Importovat zvuk a vyber soubor ze Souborů. MP3, M4A, AAC, WAV, AIFF a CAF: nejvýše 23 MB a 47 minut. Zkontroluj název a délku a klepni na Importovat. Původní soubor se nezmění; AI se nespustí. Ve sdílení zvukového souboru zvol atlas a Připravit k importu. Pak v atlasu otevři Nastavení Nahrávky Dokončit import zvuku. Rozpracované importy čekají místně, dokud je nepotvrdíš nebo nezrušíš. Nahrávání a probíhající AI nejprve dokonči.

V Nastavení můžeš zapnout Vyhledávání v iPhonu. Ve výchozím stavu je vypnuté. Spotlight dostane jen názvy a kategorie místních nahrávek, nikoli zvuk, přepisy nebo poznámky. Výsledky mohou být vidět mimo atlas. Při zapnutí zámku aplikace se index odstraňuje a aplikace ukazuje stav odstranění; volba se mezi zařízeními nesynchronizuje.

V Nastavení Soukromí a zabezpečení zapni Zámek aplikace. Zapnutí i vypnutí ověříš systémově; po návratu aplikaci odemkneš pomocí Face ID, Touch ID nebo kódu iPhonu podle zařízení. Ve výchozím stavu je zámek vypnutý. Se zapnutým zámkem se skryje i náhled v přepínači aplikací. Běžící nahrávání a již potvrzená AI se tím nezastaví. Zámek je jen na tomto iPhonu a nechrání již exportované soubory.